Dans le cadre de la sortie du vinyle 7inch « Live Up Right » du chanteur Ishmel McAnuff et du producteur Fahbro sur le label Psalm Collective, dont nous vous parlions récemment, Marco Lion Warriah de 4Weed Music a réalisé un interview du fils de Winston McAnuff parlant de ses inspirations, de Reggae, de ses origines, à découvrir en français et en anglais, exclusivement inna Culture Dub !

C’est en novembre 2020 que sortait le vinyle 7inch « Live Up Right » (lire la chronique), une production du dubmaker italien Fahbro en compagnie du chanteur Ishmel McAnuff, l’un des fils de Winston McAnuff, nous plongeant dans son univers Reggae Roots, dont le riddim Nyabinghi était sublimé par les percussions de Meekman et la flûte d’Armin, disponible sur le label Psalm Collective, distribué par I-Nity !

À cette occasion, le fondateur du label 4Weed Music, Marco Lion Warriah, réalisait un interview exclusif de Ishmel McAnuff pour Culture Dub, que l’on vous délivre ci-dessous, en français et en anglais, grâce à la traduction de Ti Kaya !

LW – Bonjour Ishmel, peux-tu te présenter en quelques mots et nous parler de tes projets musicaux ?
IM – Enchanté, mon nom est Ishmel McAnuff, je suis né le 27 juillet 1984 et je suis le fils du légendaire Winston McAnuff. Outre une apparition en 1987 dans le documentaire ‘I and I after Bob Marley 21,000 miles’, on peut dire que j’ai réellement commencé la musique au niveau professionnel à l’âge de 9 ans.

LW – Quand la musique Reggae est-elle entrée dans ta vie et quel impact a-t-elle eu ?
IM – Comme je l’ai dis précédemment, j’ai commencé à faire de la musique dès l’âge de 9 ans et je n’ai jamais arrêté depuis, j’ai désormais 25 ans d’expérience dans le domaine. La musique Reggae a changé ma vie de nombreuses manières, tant consciemment que spirituellement. Selon moi, la musique positive est un mode de vie, elle te pousse à faire le bien, comme le dit si bien mon père « L’homme récolte ce qu’il sème ». Le Reggae est une réelle aide dans la vie, nous poussant à faire de bonnes actions, à s’aimer les uns les autres, dans l’unité et la force. L’amour est mon mot d’ordre.

LW – Où puises-tu ton inspiration pour écrire tes propres paroles ? Quels sont les chanteurs qui t’ont le plus inspiré ?
IM – Je puise l’inspiration auprès des gens, aussi bien de ce que je peux voir que de faits réels que je peux vivre. Je suis également inspiré par la Nature, je peux chanter sur les oiseaux, les abeilles et les arbres… Cela me procure un certain plaisir de proposer de la musique consciente et positive à mes fans et à tous ceux sur cette terre qui ont l’occasion d’écouter ma musique. Je m’inspire d’artistes comme Bob Marley, Dennis Brown, Winston McAnuff, Cedric Myton, Gladiators, Ijahman, Levi, Burning Spears and Bunny Wailers, Bounty Killer, Beenie Man, Buju Banton, Beres Hammond, Ken Boothe et beaucoup d’autres encore…

LW – La musique a été depuis toujours un élément crucial dans ta famille. As-tu un souvenir particulier que tu aimerais partager avec nous ?
IM – Oui, la musique est et a toujours été un élément crucial dans ma vie, et j’ai évidemment de nombreux souvenirs.
J’ai ouvert le show et joué sur la même scène que Dennis Brown, Culture et Tyrone Taylor en 1996 à Treasure Beach, St. Elizabeth, puis en 1998 j’ai fait l’ouverture du concert de Bounty Killer et Baby Cham au Fayers Mandeville Entertainment Centre. Je suis aussi passionné par le métier d’acteur, j’ai d’ailleurs remporté en 1998 le prix du meilleur jeune acteur au sein de mon école Knox College Jamaica ainsi que le concours GT Taylor Red Label en Jamaïque en 2000. Ma première release officielle est le titre ‘Nuh Worry Your Mind’ basé sur le riddim ‘Row Fisherman Riddim’ de Lee Scratch Perry, sorti en 2006 sur l’album « The Congos and Friends » sous le label Blood and Fire.

LW – Comment le morceau ‘Live Up Right’ est-il né ? Comment la connection entre Fahbro et Psalm Collective s’est-elle créée ?
IM – ‘Live Up Right’ a été écrit lors de mon incarcération injustifiée par le système dans une prison française. J’ai choisi de m’engager comme l’indique le titre de la chanson, plutôt que d’aller mal pendant cet étrange séjour. Après avoir communiqué avec Fahbro et Psalm Collective par internet, nous avons décidé de nous réunir ensemble autour de se projet. Je voulais utiliser les paroles de ‘Live Up Right’ en les adaptant à l’instrumentale de Fahbro & Roots Chefs Band. Cette chanson, puissante et intense, est la démonstration même de l’importance de l’union. C’est l’oeuvre du Créateur.
Des différentes expériences vécues et des luttes menées au cours de ma vie, je retire cette leçon : « Live Up Right inna Jah Jah Sight, Catch Them a Fuss and Fight over the Human Rights » qui signifie « Jah Jah nous élève, il nous donne le pouvoir de nous battre pour les Droits de l’Homme ». Enorme respect à Fahbro, Psalm Collective et Roots Chefs Band, pour leur aide et de s’être associés avec moi pour la sortie de ce vinyle.

LW – De quelle manière penses-tu que la musique Reggae puisse aider les nouvelles générations en cette période si particulière ?
IM – La musique peut tout faire et notamment aider les jeunes, que ce soit pour les anciennes ou les nouvelles générations. Les enfants vivent au travers de ce qu’ils voient et apprennent des adultes. Ainsi, pour eux, écouter de la musique positive ne peut que les rendre et les maintenir heureux. Tu n’as besoin de personne pour t’apprendre à bien vivre, il suffit simplement d’écouter de la musique positive et d’apprendre des messages qui s’y trouvent. Pour moi, la bonne musique est un remède pour toute l’humanité, la musique Reggae est si puissante qu’elle unit les peuples africains. La musique ne fait pas qu’aider les anciennes ou les nouvelles générations, elle les mènera sur le bon chemin. Live Up Right.

LW – Quels sont tes futurs projets musicaux ?
IM – Mon prochain projet musical se portera sur la renaissance musicale de Sattamasagana avec notamment les Abyssians et de nombreux grands chanteurs comme mon père Winston. Cela arrive très bientôt alors gardez vos yeux et vos oreilles ouverts !

LW – As-tu un dernier message à faire passer pour tes fans ?
IM – Avec tout ce qui se passe en ce moment dans ce monde, mon message pour tous mes fans sur cette Terre est le suivant : « Unity is Strength Divided we Fall » qui signifie « L’unité est une force, divisés nous tombons ». La musique positive est un moyen de démarrer et vivre une belle vie, comme l’a si bien dit Bob Marley « I Have so Much things to say Right Now » – « J’ai tellement de chose à dire désormais ». Aimez vos frères et vos soeurs autant que vous vous aimez vous-même et respectez les. J’ai en poche plein de jolies choses à vous proposer dans ce monde et je commence tout juste. Respect et Amour à vous tous.

Ishmel Mcanuff aka Macklaw X

Commandez le 7inch “Live Up Right” de Fahbro & Ishmel McAnuff du label Psalm Collective sur le shop I-Nity ici

LW – Irie Ishmel! Could you introduce yourself and your musical projects? Where are you based now?
IM – Blessings and greeting my Name is Ishmel Mcanuff born 27 july 1984 son of the Legend Winston Mcanuff And started doing music as early as 9 years old professionally plus feat in I And I After Bob Marley Documentary And Film 21,000 Miles 1987.

LW – When did Reggae music come into your life and how did it change it?
IM – Like i said before i started doing music from 9 years old and never stop until today now 25 years in music strong. It change my life in many ways conscious and spiritually. For me positive music is a way of life living right and it keeps you in a way where you have to do the right as my father say what man sow is what they reap. So it help my life and others by doing good love each other in unity and strenght. Love is my Motor !

LW – Where do you get inspiration to write your lyrics? Which singers have inspired you the most?
IM – I get inspiration around people from what i see as well as what i live real life facts. I am also inspired by Nature singing about the birds, the bees and the trees. It gives me pleasure to deliver conscious and positive music for my fans and all in this world who come across my music.I am inspired by artistes such as Bob Marley, Dennis Brown, Winston McAnuff, Cedric Myton, Gladiators, Ijahman Levi,Burning Spears and Bunny Wailers,Bounty Killer, Beenie Man, Buju Banton, Beres Hammond, Ken Boothe and many more.

LW – Music has always been a crucial element in your family. Is there any particular memory you want to share with us?
IM – Yes music is and has been a crucial element in my life and yes i have so many memories. I opened and performed on the same stage for Dennis Brown, Culture, And Tyrone Taylor in 1996 at Treasure Beach in St. Elizabeth and in the 1998 i opened the stage for Bounty killer and Baby Cham at Fayers Mandeville Entertainment Centre. I also have a passion for acting so in 1998 i won the Best Junior Actor Gold Award for My School Knox College Jamaica and also i won GT Taylor Red Label Competition in Jamaica in the 2000. My first official recording and release was in 2006 title “Nuh Worry Your Mind” on the ”Row Fisherman Riddim” owned by Lee Scratch Perry on the album called “Congos and Friends” for the label Blood and Fire.

LW – How was Live Up Right born? How did the connection with Fahbro and Psalm Collective born?
IM – Live Up Right was written in Prison France 2019 when i was incarcerated for no reason by the System. So I Choose to “Live up Right” instead of doing wrong in those strange days. After i connected with Fahbro and Psalm Collective by internet and after Talking, we come together to do this project. I wanted to use Live Up Right lyrics adapting it on Fahbro & Roots Chefs Band instrumental. It’s very Powerfull and massive song as a demonstration how all must come together. It’s the work of the Creator. From all my Struggles and test in Life the answer is to “Live Up Right inna Jah Jah Sight, Catch Them a Fuss and Fight over the Human Rights.” Big respect to Fahbro, Psalm Collective and Roots Chefs band for Helping and uniting with i to realise the whole vinyl project.

LW – How do you think Reggae music can help the new generations in this very singular period?
IM – Music can do everything and is helping the Young, Old and new Generations. Children live what they see and learn from adults. So by them listening to the positive music it automatically makes and keeps you doing good. You don’t need no one teach you to live good, you can just listen some positive music and learning from its messages as well. For me good music is the cure to at the whole mankind, and Reggae Music is so powerful to unites African people. Music cannot just help the old and new generations, it can and will also lead them in the right way. Live Up Right.

LW – What are your next musical projects?
IM – My Next Musical Project will be on the Musical Rebirth of Sattamasagana with Abyssinians and many more great singers like my Father Winston.Coming Soon, eyes and ears open.

LW – Do you have a final message for your fans?
IM – My Message to all my fans on Earth with all that is going on in around this world is “Unity is Strength Divided we Fall« . Positive music is the way to start and live a good life like Bob Marley said “I Have so Much things to say Right Now”. Love your brothers and sisters as how you love yourselves and respect them. I Have so many great works coming to this world and i am just started.Love and Respect to all.

Ishmel Mcanuff aka Macklaw X

Grab your copy of the 7inch “Live Up Right” of Fahbro & Ishmel McAnuff from the label Psalm Collective on the shop I-Nity

Large Up Ishmel and Marco,
AlexDub