Pour sa 16ème sortie et son 9ème vinyle, le label japonais Riddim Chango Records nous entraine à la découverte d’une jeune productrice originaire de Kyoto, G Version III, délivrant l’Ep « Summer Night Blues » au format 12 pouces, 4 plages musicales où le Stepper devient sacré, ou le dancefloor est sous tension, où le Dub déroule tel un rituel, sans compromis, des sonorités froides et décalées, taillées pour les Sound Systems puissants !

Le label Riddim Chango Records, basé du côté d’Osaka, continue sa mission, celle de servir la culture Sound System Dub, en produisant des releases originales, du Dub des années 3000, avec une touche très personnelle de ses deux fondateurs que sont 1TA et Hiroshi Takakura (lire les chroniques inna Culture Dub) ! Pour cette nouvelle release délivrée au format 12 pouces, les deux producteurs et découvreurs de talents, présentent leur 16ème sortie (9ème vinyle), mettant en avant une jeune productrice originaire de Kyoto : G Version III…

G Version III est une productrice et DJ japonaise fusionnant le Dub Stepper puissant avec les textures émotionnelles du R&B du début des années 2000, le côté brut de l’horrorcore, des sons acoustiques idylliques et des mélodies synthétiques dramatiques. Tout un programme qu’elle défend depuis 2022 en tant que productrice, ayant sorti une cassette sur le label Digital Sting en 2024 et ayant contribué à l’émission bimensuelle NTS du 5 Gate Temple en 2025 en proposant des dubplate exclusifs ! Nouvelle figure de la scène Dub underground, G Version III s’est produite lors d’événements à Osaka, Tokyo, chez Spanners à Londres et au shop RUBADUB de Glasgow en Écosse. Une activiste profondément ancrée dans l’esprit de la culture sound system DIY !

Émergeant de l’underground du Kansai,  située sur l’île de Honshū, l’île principale du Japon, G Version III délivre ici de nouvelles productions dont elle a le secret ! Sur la face A le titre ‘Starry Synth‘ est un Stepper en quatre temps, imprégné du UK Dub des années 90 mixé à des sonorités synthétiques et originales… Il est suivi de ‘Interlude’, un titre s’éloignant des sentiers battus, à la fois léger et envoutant, aux effets des plus ensorcelants ! Sur la B side, la jeune productrice signe un terrible ‘Summer Night Blues‘, un Stepper brut conçu pour tester nos limites physiques en Sound System, dont la version fera trembler à coup sur les murs de Babylon…

Dans la pure tradition de la culture Sound System et Dub, Riddim Chango Records frappe fort avec ce nouveau 12inch de G Version III, nous entrainant dans un Dub conservant ses racines anglaises tout en nous propulsant dans un Stepper original et expérimental, toujours militant, mixé avec tact et masterisé par e-mura (Bim One Production)… Un vinyle engagé pour les plus agités, les plus fâchés, pour les Sound Systems aimant partager du Heavyweight Dub Steppa militant et puissant, dont la laque a été confiée à Rei Taguchi de Saidera Mastering, un ingénieur du son prometteur qui fait sensation ces dernières années pour des fréquences puissantes garanties !

Commandez le vinyle 12inch « Summer Night Blues » de G Version III sur le label Riddim Chango Records en cliquant ici

Large Up G Version III, Hiroshi & 1TA,
AlexDub